ما شبيه سازي . شده ايم
ما آزمايشات ادمي هستيم که . حالا تصميم گرفته بکشمون
. من "بث" نيستم
بث" تو صدر ليست اون ادم کشه" . بود ، حالا منم
يه نفر داره با کشتن ما روي . آزمايشات غير قانونيش سر پوش ميذاره
اگه "سارا" امشب نتونه بره ، ممکنه . ديگه هيچوقت نتونه "کيرا" رو ببينه
اون ازم ميخواد تا نقشش رو بازي کنم ، اونم جلوي دخترش ؟
. تو مادر من نيستي - ، بايت اين موضوع غذرميخوام -
اما اين خيلي مهمه که تو . بتوني اين راز و نگه داري
، اگه اون دوست پسر منم بود . خودم و مينداختم جلوي قطار
. يه چيزايي فرق کرده
همه چيز اينجا مرتبه ؟ - اين بنظرت يعني مرتب ؟-
ببين ، لازمه که وقت هاي بيشتري رو با هم بگذرونيم ، تا بفهميم
، که چه اتفاقاتي داره برامون مي افته . چونکه بيشترش رو خودم خيلي مشتاقم
، سارا" منو غافلگير کرد" . بعدش هم با مواد فرار کرد
"من با افراد "پوچي . درگير شدم
مگي" کمک کرد تا" . تو بوجود بياي
بث" اون رو کشت تا از" . ما مراقبت کنه
ما ارتباط هايي با هم داريم . ميتوني احساسش کني ؟
. برو ، فرار کن
. من استعفا ميدم
. شش . شش ، شش - . "توماس"
. آروم باش
. بخواب ، فرزندم
. بخواب
. پس ، قاتل هنوز اون بيرونه
اره ، احتمالا خزيده تو همون . غاري که دختره هم اومده ازش
تو از پليس بودن استعفا دادي ؟
اين چطور مثلا کمک مي کنه ؟ - اليسون" به اين خاطر" -
تماس نگرفتم . مي خواستم ازت تشکر کنم
"بخاطر اينکه براي "کيرا . کمکم کردي
. اه
اره ، فردا ميخوام برم ، ببينمش
...و تو باعثش شدي ، پس - . خب ، اون دختر بچه ي خاصيه -
. تو خيلي خوش شانسي
. نه
! هي - ! بث" صبر کن ، منم" -
! اه ، خداي من . عوضي - تو ميخواستي سوزن تو چشمام فرو کني ؟ -
اره ، وقتي من دارم دوش مي گيرم و تو ! دزدي مياي تو منم سوزن ميکنم تو چشمات
"مگه تو قرار نبود تو "کاد بموني ؟
. من نمي خواستم بترسونمت . عذر ميخوام
چطور تو متاسفي ؟
. "بث"
. بيا تو
. "بث"
. مممم
. بيا از اينجا بريم
حالا ديگه از پليس . هم اومدي بيرون
. من از کارم متنفرم
بيا تا وسايلمون . رو جمع کنيم
. همين الان
. جدي ميگم
بيا صبح در موردش . صحبت مي کنيم
. توي اسکنر نشون ميده . اون داره بهوش مياد
. دوباره بيهوشش کن
! حالا ! همين الان بذارش
تيم ترجمه ي آريافيلم تقديم مي کند www.ariamovie.ir
بروز ترين اخبار فيلم و سريال در دنياي اينترنت
کاري از .:::. Saghi - P.kh .:::.
Sajad Filselfo :هماهنگي با نسخه وب دي ال توسط knighttt@yahoo.com
هي ، قهوه ميخوري ؟
. اه ، نه ممنون
حالت چطوره ؟
چي ؟
، بدون اسلحه ، بدون نشان . آزاد بودن
. ممم - همممم- . بيا از اينجا بريم -
ما ديگه هيچ . وابستگي نداريم
من سه تا کلمه ي ساده : برات دارم
. "پائول" - . "ريو د ژانيرو" -
من الان نمي تونم همينجوري . از اينجا برم و به "ريو" فکر کنم
چرا نمي توني ؟
، اين چيزي بود که خودت ميخواستي . مگه نه ؟ تعهد . خب اين از من
نه ، الان نمي تونم به اين . قضيه فکر کنم
چي شده ؟ - . هيچي -
. مثل ورق داري ميلرزي
کجا داري ميري ؟ - . ميرم بيرون تا کمي هوا بخورم -
باشه ؟
اين يه الکتروده از وسيله اي که براي ثبت امواج مغز استفاده ميشه
چي ؟
يه سرپوش "اي-اي-جي" . اون . صفحه ارتباط هاي الکتريکي مغز رو نشون ميده
، پس يعني اون يه خواب لعنتي نبود مگه نه ؟
. مي دونستم خب ، چند دفعه س
که دارم اينو ميگم ؟ ما همه مثل يه . عده موش آزمايشگاهي هستيم
سارا" ، "پائول" اين همه" مدت کجا بود ؟
، اه...چند تا دکتر بودن
. ام ، دو يا سه نفر بودن ميتونه
. اون ارتباطي داشته باشه . شايد اون اينکار رو کرده
خب ، يه نفر بايد بره مراقب اون . ازمايشکاه موش ها باشه
خب ، اگه نظرمنو بخواين ، اگه اين آزمايشات من بود ، اره ، منم
يه نمايش دهنده به بيمارام .... وصل مي کردم
مي دوني ، يه نفر که از داده ها . نگهداري کنه و اطلاعات جمع کنه
....."کسيما" اونها با من چيکار کردن ؟
من فکر مي کنم که خودت مي فهميدي
اگه اونها واقعا کاري کرده . بودن...ام ، مهاجم ها
. اه خداي من - ، من فقط دارم ميگم ، ام-
اي-اي-جي" مثل يه" ، ازمايش عصبي ميمونه
و اون نشان روي بازوت هم مثل . شبيه تست خون ميمونه....
. اين فقط يه تشخيصه - پائول" هم تو اين مارجراست ؟" -
. نمي دونم - چرا ؟ -
چون بات ميخوابه ؟ - . "في" -
اره ، يه جورايي رابطمون . خوب شده
رفيق ، خيلي پيچيده . شد
"تو با دوست پسر "بث خوابيدي ؟
. اه
. از نظر منکه اشکالي نداره
من حتي ممکنه با جاسوسمم . هم هم خوابه شم
. اينم اسلحه اي که ميخواستي . من ديگه بايد برم
هي ، هي ، پول کجاست ؟
براي چي ميخواي ؟
، براي حفاظت ازش باشه ؟
، اخرين باري که فهميدم . اين منم که دارم از خودمون مراقبت مي کنم
. اينم بيست هزار دلار
خواهشا درست ازش . استفاده کن
. باشه ، برات حتما رسيد ميارم
من بايد حسابي حال . پائول" رو بگيرم"
، صبرکن ، فقط ، ام فقط بشون فشار بيار ، باشه ؟
اون تنها راهمون به . تمام اين ماجراست
اما اگه يکي از بيماراي من متوجه ....چيزي بشه که قبلا نبوده
مثلا خودآگاه بشه ، يا من از اين ...اتفاق خيلي خوش حال ميشم يا
خب ؟
، از بين مي برمش ....پس
مواظب باش ، باشه ؟ - ....روي خط بمون -
. لعنتي
. ايستگاه پليس . دفعه ي سومه - . نه ، جوابشون رو نده -
اه ، "آرت" ، چي ميخواي ؟ . "منم "راج -
....مممم
، من از نيرو کنار کشيدم . "راج"
ميدونم ، تو خوبي ؟
. اره - خيلي خب ، مي دوني -
اون تصاوير ضبط شده ي لعنتي که من بت دادم ؟
لازمه که برش گردوني قبل از . اينکه اينها بازرسي کنن
تصاوير ضبط شده ؟ . درسته ، درسته
و "بث" ، با من در . دسترس باش
"اين فقط درمورد "پائوله مگه نه ؟
ببين ، تو اين چند روزه حتما بهت بر مي گردونم ، باشه ؟
پس ، "بث" تجهيزاتي از . دوربين هاي نظارتي داشته
. پس اون هم به "پائول" شک داشته
سوال اينجاست که چيزي هم پيدا کرده بود ؟
. حيلي بحراني شده
، يه هفته حالش خوبه . هفته ي بعد به هم ريختس
نه ، مي فهمم ، اما من نمي خوام که دليلي بش
. تا دوباره واکنشي نشون بده
! خب ، تو بمن بگو
، اگه حالش بدتر شه اونوقت وضعيت ما چي ميشه ؟
چيکار داري مي کني ؟ - . بعدا بات تماس مي گيرم -
چرا...چرا داشتي تو کشوي من سرک مي کشيدي ؟
من...دنبال قيچي . بودم
با کي داشتي صحبت مي کردي ؟
الان و ميگي ؟ - . ممم-همم -
. اه ، با رئيس ، در مورد کار - در مورد من بود ؟ -
. "در مورد "سوزان تلر . اون سه ماه پا پيچه ما شده
. خودت هم اطلاع داري
اه ، عاليه . ام ميشه اين تيکو رو ببري ؟
. داره ديوونم مي کنه
. بهتر شد
خيلي خب ، وقتي اومد تو چيکار کنيم ؟
. بش شليک مي کنيم
. شوخي کردم
فقط...دنبال تصاوير ضبط شده بگرد ، همين ؟
و هرچيزي رو که بر ميداري . بذار سرجاش
. اينجا خيلي ضد عفوني شدست
تمام دنياي "پائول" از الان ديگه . بنظر مصنوعي مياد
چيه ؟
من ردي از خودم نمي ذارم . وقتي بواشکي جايي ميرم
. مشاور ساختمان
اگه ، اه ، "پائول" تقلبي ، داشته جاسوسي "بث" رو ميکرده
چي باعث شده تا فکر کني کسي سارا منينگ" رو دنبال نميکنه ؟"
. کي ؟ خانم "اس" از من متنفره . يه ساليم ميشه که نديدمش
. و منم اين شکت رو رد مي کنم
اين يعني اعتماد . داشتن
، هيچي تو کامپيوتر "بث" نيست . هيچي
، نه قايل صوتي ، نه فيلمي . نه يادداشتي
. لعنتي
. هي ، هي ، هي
. اون ارتشيه
بنظر مياد تو تنها کسي نيستي . که مرموزه
اونها چين ؟
. "نامه هاي "بث
. به "پائول" ؟ ميخوام بخونمشون - . اه ، اه ، اه -
. نه ، اينها خصوصين
اين تصاوير ضبط شده کدوم گورين ؟
. نمي دونم . ما همه جارو گشتيم
. اينم از اين
همين جوري که با اينها نمي گشته ، مگه نه ؟
شايد وقتشه تا بفهميم . پائول" چه ربطي به اين داستانا داره"
. اه ، اره . همون مشاور ساختماني
، پائول" تقلبي" . شرکت مصنوعي
بات شرط مي بندم که هيچي . اونجا نيست
. امکان نداره
. "بث"
، ما يه تغييراتي داديم يادته ؟
. دفتر "پائول" ديگه اونطرفه
. اه ، راست ميگي
. اره ، البته
. الان تو جلسه ست
، اه ، م....ميدوني چي شده
امم..امروز صبح ما يجوري . دعوا داشتيم
واسه همين کمي ناهار اوردم . براي اشتي کردن
. با من بيا
....من فقط
. حتما
مکيدن سينه هاي گنده" ؟"
فليکس" ، اميدوارم"
. بتوني اينو بشنوي . اره ! اره ، ميشنوم
حالا ، توي ديوونه ، ميشه گورت رو از اونجا گم کني بيرون ؟
. تو برام غذا اوردي . اره -
. سالاد زيتون
...بث" ، امروز صبح" - ميخواي در موردش صحبت کنيم ؟ -
من ترجيح ميدم در مورد موضوع ديشب صحبت کنم
. زير دوش - . "پائول" -
، من فقط اومدم تا برات غذا بيارم . همين
چي چيزايي بين ما . تغيير کرده
. ممم
مي دونم که مي توني . احساسش کني
جاي زخمت کجا رفت ؟
چي ؟
زخمه روي گردنت که توي دوچرخه . سواري از کوه اتفاق افتاد
. از بين رفته
اه ، واقعا ؟
من از يه ماده ي شستشوي . جديد استفاده مي کنم
. بذار ببينم
تو از همه چيز ميخواي استفاده کني ، اره ؟
. معلومه
. ولي بايد برگردم سر کار
. بابت نهار ممنون
. امشب مي بينمت - . باشه -
. "مديسون"
برنامه هاي بعد از ظهرمو خالي کن ، باشه ؟
. يه اتفاقايي افتاده - . لعنتي -
اليسون" ، داري چيکار مي کني ؟"
....اه
توي جعبه چيه ، "داني" ؟
. شخصيه
! نه نيست چيه....داخلش چيه ؟
داني"،توي جعبه چيه ؟" - من حق دارم تا کمي فضاي شخصي -
. حتي توي اين خونه داشته باشم - . اه،خيلي قانع کننده بود -
اين مثلا چه معني بايد ميداد ؟ - ! "جعبه رو باز کن،"داني -
! بدش به من - ! بازش کن -
،"اليسون"..."اليسون " ! بس کن
.خيلي خب،خون بنظر خوب مياد .عفونتي نداره
منظورت چه علائميه ؟
،ام...تنگي نفس ....بالا اوردن خون
. يه چيزايي مثل اين
بيمار کيه ؟ - ،اه،بيمار،اگه که بت بگم -
. بعدش بايد تورو بکشم - ...ها ! ها -
ها ! ها ! ام، ميتوني اين
پي-سي-ار" هارو روي اين نمونه ها" چک کني بيني ايا چيزي
شبيه دنبالگي ژنتيکي مي بيني ؟ - ....بنظرت ممکنه -
کمبود "آنتي تريپسين" باشه ؟ يا "تصلب بافت هاي مثانه" ؟
. اره ، همين طوره
و،ام،ميتوني ترتيب سيتوکروم سي" رو هم بدي ؟"
علامت ژنتيکي ؟ - . ممم-هممم -
اين همونه که ما براي . جدايي گونه ها استفاده کرديم
همونه ؟
چه ارتباطي اين به من داره ؟
ام، نظرت چيه که بتوني سکس داشته باشي....با خودت ؟
. پيشنهاد عالي ايه
، بس کن . بس کن . بت که گفتم (زبان فرانسوي)
. اين براي من خيلي مشکله (زبان فرانسوي)
. باشه
نه ، نه . شما نمي تونيد به ....اينجا بيايد،چونکه
،چونکه...چونکه من کار دارم . چون....خيلي خب
خيلي خب ، ديگه . بايد برم
. ببخشيد
. اون يه حروم زادست
کي ؟
پائول" . "بث" عاشقش" ، بوده
اما اون دوسش نداشته و تازه . ترکشم نمي کرده
مم. خب، بنظر مي رسه حالا عوض شده، مگه نه ؟
. سارا"، اون عاشق تو شده"
. خدايا، چه افتضاحي
من الان برونه مدرسه ي . کيرا" هستم"
اگه تمام اين اتفاقات منو ،"مي ترسونده، الان، "في
. اين بدترينشونه - خدت مي دوني که اون طاقته -
صبر کردن واسه دين تو رو نداره ؟ - . اره، ممنون -
ميدوني، اون تنها جيزيه که واقعا مهمه ؟
. مي دونم ام، سلام منو برسون، باشه ؟
. "کالين" . سلام
. خوش حالم که تونستي از اونجا بياي بيرون - از سرد خونه ؟ -
اه، باورکن، برنامه هاي کاري . معمولا مهم نيستن
. سلام
ايندفعه ديگه . خودمم
. مي دونم
خدايا، دلم خيلي برات . تنگ شده بود
منم دلم تنگ . شده بود
چرا همچين لباس گروني رو پوشيدي ؟
....اه
،تو هيچيز يادت نميره اره ؟
تو حالت خوبه، مامان ؟
. اره
. الان خوبم
. خداي من، خيلي بزرگ شدي
من کوچيکترين بچه ي توي . کلاسمون هستم
خب، تو از نظر من . بزرگ شدي
"چرا هيچوقت از عمه "اليسون براي من نگفته بودي ؟
. من قبلا نمي شناختمش
. اون خيلي شبيه تو بود
. اره
يه روز، هميه اينها رو بت توضيح ميدم. باشه، ميمون ؟
ايا کسي ميخواد به ما صدمه بزنه ؟
چرا اينو پرسيدي ؟
اليسون" گفت که تو ميخواي" . مطمئن بشي که جاي ما امنه
.هي. هي
.نه
."جاي تو امنه، "کيرا . قول ميدم
باشه ؟
تو هم مياي تو ؟
.هي. ببخشيد
تو فقط اينو تو آزمايشگاه .يادت رفت. ببخشيد
.ممنون
،واسه حفظ خاطر، من .زير چشمي يه نگاه کردم
.تو اهل فرانسه هستي
.نمرات تو محشرن
.ممنون
.ام، ام، اه، خداي من .خيلي عذر ميخوام
....من هميشه اينجوري .اينجوري نيستم
اه، از کسي جدا شدي ؟
اره، خب، ما هر کدوممون ...يه طرف اب هستيم، پس
اره. مسافت هاي دور . خيلي خوب در نميان
"ام، تو هم توي بخش "ميکروب شناسي هستي، درسته ؟
اره، ام، "ايمنشناسي". من در مورد . روابط ميزبانان انگل ها مطالعه کردم
اوه ، ايول ، خوبه "منم "ايوو ديوو (مخفف زيست شناسي رشد و نمو تکاملي)
زيست شناسي رشد و نمو تکاملي
..آره ، آره ، اينجا اينجا اينجوري ميگن بهش
"ديلفين"- "کسيما"-
خوشبختم (به فرانسوي)
مثل مَرد رو پاي خودت واسادي ، نه؟
هممم ، ميمون؟
ميمون کوچولو- کسي رو يادت ميندازه؟-
آره ، ولي خيلي کم عصاب تر بودم ، مگه نه؟
حتي مسائل جزئي
واسه همينم موسيقي راک رو بهم معرفي کردي
آره ، همه اَدا اَطفارات عين اونا شده بود
ولي دريق از يه ذره سياست
فقط از اين خوشحالم که عين من وِلِ توي خيابونها نشد
...وقتي اومدم لندن پيشت زندگي کنم
هم سن اون بودم ، نه؟...- يه کم بزرگتر-
خوب ، پا به پام اومدي
ميدونم
هنوزشم به کمکت نياز دارم
...ازت ميخوام که بگي
واقعا چي از من ميدوني؟
بچه کجام؟
چرا حالا ميپرسي؟- دارم همه چي رو برا خودم حل وفصل ميکنم-
"بخاطر "کيرا
از بچه هاي بتيم خونه بودي که بهشون پناه داده بودم
نميدونم خانواده ات کجان
...آره خوب ، به بخش خدمات خانواده
توي "بريکستون" قبلش صحبت کردم... ...فقط ميخواستم بدونم شايد
. چيز ديگه هم باشه...- همه چي رديفِ؟-
آره
آره ، خوبم
ويک" جطور؟"
ويک" هم هنوز توي زندگيتِ؟"- نه شکر خدا-
فقط همين قدر قول بدم که ديگه "ويک" اي وجود نداره
در چه حالي رئيس؟ ...از ديدنت خوشحالم
"پاچي"...
"پاچي" اون پريد جلو قطار
اصلا نميدونم چرا همچين کاري کرد ، خوب؟
بالا پايين زياد داشتيم تو کارامون قبلا اما همه چي رديف شده
کوکائينها باهاش بودن
...واسه همين در فکرم نکنه
پليس ها وَرِش داشتن يه هفته مهلت بده
پاچي" ، پولت رو زنده ميکنم"
هفته پيشم که همينو گفتي
ميدونم ، اينکاره ام چون يه دقه وقت بده
"کارِ خودمِ "پاچي منو که ميشناسي "پاچي" خواهش ميکنم
يه دقه صبر کن ، "پاچي" يه هفته ديگه پولت رو برات ميرام داداش
باشه ، باشه
پاچي" خواهش ميکنم فقط يه هفته ديگه" يه ديقه دست نگه دار
مگه پولت رو نميخواي؟ 1 دقه وقت بده ...فقط
نفري يه شکلات هااا
آفرين
دستِ آبجيت رو بگير
خوب؟ با هيچکس هم صحبت نميکنيدااا
باشه- باشه مامان-
دوستتون دارم
ما هم دوستت داريم
ميخواي حال کسي رو بگيري يا ديد بزني جايي رو؟
همون نظارت لطفا
يه چيزِ جمع و جور
منظورت تو اين مايه هاس؟ بي سيم ، با احتياط
!!! بهش ميگن ديد زدنِ خانم والده
بعضي وقتا مامانه ميپيچونه همه رو
!بعضي وقتها هم باباهه ، ميدوني که؟
فقط نشونم بديد چجوري کار ميکنه ، لطفا
تو مدرسه ات بمون
جدي بگير رفيق
سارا" ؟"
"سارا"
"هي "سارا
سارا" تو که زنده اي"
سارا" منم"
ببينتم
....من نميشنا
من نميشناسم شما کي هستيد
اَي لاشي خان ، اسگل کردي همه رو- اشتباه گرفتيد-
الکي نقش بازي کردي مُردي جنده خانم چطور دلت اومد با من اينکار رو کني؟
سارا" من فکر ميکردم مُردي"
آخه لعنتي چجوري اينکار رو با من کردي
چشمام ، پتياره
آآآآه لعنتت کنه - اينم از بچه هااام-
مسابقه ميذاريم تا توي ماشين
مسابقه ميذاريم تا توي ماشين- "سارا"-
کي برنده ميشه
اون يارو کيه؟- "آه ، "سارا-
خيلي جنده اي
"سلام "اليسون- ...همين الان يکي که
فک ميکرد من توام ، بهم حمله کرد
کي؟ چه شکلي بود؟- ...چميدونم ، شبيهِ-
شهري بود
يني چي اين اونوقت؟
سفيد پوست نبود ، گرفتي؟
"اوه ، لعنتي ، "ويک
چي شد؟
منم داغونش کردم
فقط لطفا بگو که باباي "کيرا" نيست
نه ، نه ، قطعا نه
قضيه "پاول" به کجا رسيد؟
راستش ، فک ميکنيم "بث" داشته جاسوسيش رو ميکرده
وسايلهاي دوربين و جاسوسي پيدا کرديم
هيچموقع دربارش بهم نگفت
حقيقت داره؟ عين موشِ کوره؟
اونش رو هنوز نميدونم
کاراي تو به کجا رسيد؟
هيچي ، همه چي آرومِ
اگه چيزي فهميدي زنگ بزن
"اوليوير"
"پاول"
اينجا چيکار ميکني؟ چيزي شده؟
بايد درباره "بث" صحبت کنيم
امروز صبح چِش بود؟
خوب
همه چي خوبِ
ديگه ازين بيشتر اينجور کارارو نميکني ، نه؟
منظورت با يه آدم زنده است؟ (...با جنازه ها هم)
بيمزه
بدجوري نازي
خيلي خوب ، خدافظ
خدافظ
با بيمزه هاا هم ميگردي؟؟؟ خداوکيلي؟؟
ميشه شما دَر بزني- "خيلي خوبه "في-
تقِ اونيم گذاشتي که موقع شناساييِ جنازه من رفته بودي؟؟
کالين" از اون پسرباحالاييه که" خيلي وقته عينش رو نديده بودم
چي؟ 6 هفته مثلا؟
نخيرم ، کمِ کمش 8 هفته- ...فک کردي-
آخرش چي ميشه؟ اوه خداي من-
اوه ، خيلي ببخشيد که کاملا ...فراموش کرده بودم که زندگيِ جنابعالي
مهمتر از زندگيِ منِ...- ...نه فقط-
سختر از اين حرفهاست ويک" برگشته"
اوه ، لعنتي
"آره ، دويده سمتِ "اليسون واسه همينم فک کرده من زنده ام
يه کاريش ميکنم ... بايد بفهمم
دفترِ "پاول" چه خبر شده بوده...- ببخشيد يکم سرم شلوغ بود ، نبود؟-
يه چيزايي رو ضبط کردم
اينجا چيکار ميکني؟ چيزي شده؟
همينه
بايد راجع به "بث" صحبت کنيم
امروز صبح چش بود؟ خوب ، خوب بود
هنوز هم نگران سلامتيشي؟
نه بهتره قطعا بهتره
ميدوني که نقشت فقط نظارتِ نه دخالت
نظارت
...اما اگه چيزي هست که من بايد بدونم
...هر چيزي
اگه بود تا الان گفته بودم
اوه ، لعنتي ، خودشه- نه ، جوابش رو نده-
!نه- الو؟
کجايي "بث" ؟
بيرونم ، تو کجايي؟
بايد صحبت کنيم
درباره چي؟- لازمِ که بياي خونه-
بعيد ميدونم
بو بَرده
نبايد برگردي اونجا ميدوني که
نه نميتونم
اوه لعنتي- اوه خداي من-
پاول" منو تا پيشِ "کيرا" تعقيب کرده"
بد موقع اومدم؟
تو منو سرکار گذاشتي
گولم زدي ...اما فک کردي
همينجوري وِل ميکنم ميرم
انگار اصلا وجود نداشتم- مشغولِ کاري بودم-
اوه ، خدايي؟
ممکن گند بزني به همش
آره؟ فک کنم هنوزم داري نقش بازي ميکني ، "سارا"؟
و اون کوکائيني که ازم پيچوندي
وانمود کردي مُردي
فک ميکني انداختن گردنِ کي؟
هان؟
پاچي" انگشتم رو پروند"
... اگه 15000 تا
...جيرينگي نداده بودم عين غذا خوردم کرده بود
انگشتي که حالا که ني دستم شبيهِ !دستِ خرچنگ شده
بشين بشين- پول رو ميخواي يا نه؟-
ويک" اون 20هزارتاس" تا واسه قرض ات 15
5 تا هم برا دردي که کشيدي
پس يه خبرايي بايد باشه
پولش درست حسابي نيست بهتره چيزي ندوني
حقمِ که همه چي رو بدونم
يه سوالي بپرسم؟ چطوري اينکارو ميکني؟
اونجوري خوابيدن تو سردخونه
نفست رو نگه داشتي
وقتي داشتم فرياد ميزدم
مثل يه بچه داشتم گريه ميکردم
ميدوني چي مسخره است؟
ميدوني چرا انقدر احمقم؟
اينجا واسادم زُل زدم به تو
و به اين فکر ميکنم که چقدر اين "مرتيل" کونده اس
يادت مياد؟- ...آره ، اون واسه-
"خيلي وقت پيشاس "ويک...- داشتم با اون بي همه چيز کار ميکردم-
اونوقت تو اينجا داشتي خاله بازي ميکردي- به کاري که کرديم که افتخار نميکنم-
"اون بالابالاها بوديم "سارا- انگل بوديم-
عاشقِ هم بوديم- من نبودم-
هيچوقت
"فک کنم راست ميگه "ويکتور
اون پول رو ميخواي؟
همين الان بگيرش و برو
"همين الان ، "ويک
باشه
"هنوز تموم نشده "سارا
همه مَرداي تو زندگيت لاشي ان جز من؟
"ازت ميخوام بري خونه ي "س
مطمئن شي "کيرا" روبراهه ، خوب؟
خونه "پاول" نميريااا
بهش اجازه نميدم دخترم رو تهديد کنه
"سارا" تو نميري خونه "پاول" "سارا"
نه روالِ نگران نباش
اگه خبري شد ميگم بت
فليکس" بهت زنگ نزد؟"- چرا-
واسم يه نوار ضبط شده گذاشت همه چي رو شنيدم
کجايي؟- کم کم دارم ميرم توو-
"با مشت بزنم تو تخماي "پاول- "صبر کن "سارا-
اين شانسمونِ واسه گرفتن جوابها
من تا پيشِ "کيرا" تعقيب کرده
ميدونم ، ميدونم ، بجاش پشتش قايم شدي
درسته؟ همون يارو "اليور" گفت ...اگه چيزي خراب شد
و "پاول" گفت ، نه ، چرا؟
واسه اينکه فک کنم عاشقِ اين بث" خانمِ قلابي شده"
... آره ، عاليه
ميتوني ازش به نفع خودت استفاده کني- ...چي فک کردي-
اول از همه اينکه تو هچل ميوفتم ، هان؟
آره ، ميدونم ، خونسرد باش
فک ميکنم اين يارو "اليور" داره "پاول" رو ...هل ميده جلو ، بنظر مياد
مثل يه جور آزمون و خطا... ميخواي چيکار کني حالا؟-
اونا به "پاول" هم چيزي نميگن
درسته؟ واسه همين اونم نميتونه گند بزنه به نتيجه ها
منظورت اينه که شايد اصلا ندونه داره يه پروژه شبيه سازي شده رو ميپاهه؟
آره ، دقيقا
اما "اليور" حتما ميدونه
خوب؟ اونه که بايد سر از کارش در بياريم
اشکال داره حالا اول سر از کارِ "پاول" در بيارم؟
سارا؟"
رو مبل ميخوابم
"دوني" ، "دوني" ، "دوني"
حق با توهه
همه بايد بعضي وقتها خلوت کنن
بيا
فک ميکردم الان اسلحه به کمر بستي
جيب سمت چپ زاکتت
بيارش پايين
مثل اينکه يکي تعقيبم ميکنه
بشين
بذارش رو ميز
ميدونستم
نتونستم دقيق بگم ، ولي ميدونستم
اون روز که ميخواستي بري جلسه
بعد از ماه ها اون سکس ِ اولمون- چي چي؟ خوب دلم برات تنگ شده بود-
اون تي شرت گروه "کلش" که پوشيده بودي
چي فک کردي؟
و بعدش همونجا روي اُپن سکس کرديم
داري به چي گير ميدي "پاول"؟ چي ميگي؟
مجبور شدي دست پيش بگيري
تا پس نيوفتي طوري که فکرش رو هم نميکردي
خودت ميدوني چه بدبختيايي کشيده بودم
بعدشم يهو خالِ روي گردن غيب شد ، چرا اونوقت؟
يکم کِرِم؟
...حالا هم که
اين دختر کوچولو
...وقتي "بث" فهميد
نميتونه حامله شه پيشش بودم
پس اين دخترِ کي بود؟
خواهر ناتني مه دوتاييتون رو با هم داشتم تماشا ميکردم
دخترته ، مگه نه؟
داري اشتباه ميکني- جدا؟-
امروز داشتم به يه ويديوي قديمي نگاه کردم
داشتي واسه ماراتُن آماده ميشدي
اخرين مسابقه اي که دادي چي بوده؟
تو چه شهري بوده؟
بث" کجاست؟"
...براي آخرين بار
هر کي هستي
بث" کجاست؟"
خودکشي کرده
پريد جلوي قطار
بريتانيايي هستي
کي هستي تو؟
دوقولوشم
دوقولو؟
داري امتحانم ميکني؟
امتحانِ چي؟
بث" خواهري نداشت"
اسم تو چيه؟
"سارا"
سارا" چي؟"
همين "سارا" بسِ
وقتي "بث" مُرد من هويتش رو دزديدم
بث" نمُرده"
گوش کن ، من همين تازيگا حساب بانکيش رو خالي کردم
نميخواستم درگي رابطه با تو شم
اگه واقعا مُرده ، چطوره که من ميدونم تو اون رو نکشتي
چون تو کُشتيش- چي؟-
تو بِپاي اوني ، مگه نه؟
يني چي؟
کيشيکش رو ميدي
ميذاري ملت برن خونش
مثل همين ديشب
دکترها اومدن شبونه توي خواب چِکِش کردن
و اون ميدونست
خيلي هرزه اي ، اونم خودش رو کشت
واسه اينکه مَردي که اون عاشقش بود برداشته بود کُل زندگيش رو به يه دروغِ بزرگ تبديل کرده بود
ميدونست دوستش نداري و نميتونست درک کنه
چرا ولش نميکني تا به درد خودش بميره
اين واقعيت نداره
اين يه امتحانِ
مگه نه؟
اون بهت اعتماد کرده بود
چطور تونستي اينکار رو باهاش کني؟
فک ميکني انتخاب ديگه هم داشتم؟
فقط بهم بگو چرا؟
اونها بهمون نميگن چرااا
Sajad Filselfo :هماهنگي با نسخه وب دي ال توسط knighttt@yahoo.com
بروز ترين اخبار دنياي فيلم و سريال در دنياي اينترنت www.ariamovie.ir
کاري از Saghi - P.kh